LA INFLUENCIA DE LAS LENGUAS INDÍGENAS EN EL ESPAÑOL DE MÉXICO

El español que hablamos en México ha sido influenciado por las diferentes lenguas indígenas de nuestro país. Aunque muchas de ellas están en extinción en la actualidad contamos con aproximadamente 52 lenguas y dialectos distribuidos en gran parte de la República Mexicana.

A continuación proporciono 17 palabras de origen indígena para que investigues cuál es la lengua de procedencia y su significado.

 1. Guelaguetza “ofrenda o presente” (palabra zapoteca)

2. naco “cuñado” (palabra otomí)

3. huarache “sandalia” (palabra purépecha o tarasca)

4. cenote “caverna con agua” (palabra maya)

5. chaya chay “espinaca maya” (palabra maya)

6. jícama “nabo” (palabra maya)

7. henequén “sisal” (palabra maya)

8. aguacate “aguacate” (palabra náhuatl)

9. nopal  “nopal” (palabra náhuatl)

10. atole  “agua”  “maíz molido” (palabra náhuatl)

11. cacahuate “cacao” (palabra náhuatl)

12. camote “camote” (palabra náhuatl)
13. guacamole “aguacate” “mole” (palabra náhuatl)

14. jacal “choza de paja” (palabra náhuatl)

15. guajolote “guajolote” (palabra náhuatl)

16. papalote “mariposa” (palabra náhuatl)

17. tianguis “mercado” (palabra náhuatl)