EL EXTRAÑO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE

I. (Oscuridad total en la calle. Una niña lanza un grito aterrador y se enciende la luz solamente en su lado del escenario.

Música de fondo)

Hyde: (Voz tenebrosa) ¡Calla, mendiga asquerosa!

(La golpea salvajemente con el bastón hasta hacerle sangrar)

Niña: (Muy asustada) ¡Aaaaaaah! ¡Nooooo¡ ¡Por favor!...¡Auxilio! ¡Por favor!... ¡Auxilio!

Hyde: (Siempre golpeando) No tengo dinero para darte. (La niña lanza gritos de dolor) ¡Te he dicho que te calles!

(La niña llora y sigue gritando) ¡No llooooooooooores! ¡Nooooooooooooooo llooooooooooores! (Golpea con más violencia)

(Hyde deja de golpear y se va rápido. Deja a la niña medio muerta - Silencio total)

II. (Oscuridad en la calle, pero con mayor iluminación que en la anterior escena)

Utterson: (Llega a una calle como buscando una dirección. Está solo) ¿Mr. Hyde? Así se llama el hombre a quien el Dr. Jekyll

le dejaría toda su fortuna en caso de morir o desparecer según su testamento. ¿Pero por qué a él si es un hombre tan perverso,

tanto que hace unas noches dejó casi muerta a una mendiga en esta misma calle?... (Se oyen pasos). Alguien viene.

(Aparece Mr. Hyde dispuesto a entrar a una casa. Siempre hablará con voz tenebrosa)

Utterson: Disculpe. ¿Usted es Mr. Hyde?

Hyde: (Molesto) ¿Qué quiere?

Utterson: Mire. Soy un viejo amigo del Dr. Jekyll. Mi nombre es Gabriel Utterson. ¿Quizá me conozca por nombre?

Hyde: ¡No!... ¡Váyase! El Dr. Jekyll ha salido. ¡Váyase!... (Amenazante en su voz y con el bastón) ¡Váyase antes de que

pierda la paciencia! (Fastidiado) ¡Por su vida, váyase!

(Mr. Hyde ingresa a su casa. Cierra la puerta fuertemente. Utterson se queda solo, camina un poco pensativo)

Utterson: ¡Ese hombre no puede ser amigo del Dr. Jekyll! ¡Es un monstruo!... (Meditando) ¿Pero por qué él tiene la llave de tu Casa?

¿Por qué lo has puesto en tu testamento? Seguro, él conoce algo tuyo y te chantajea.

III. (Oscuridad total – marca los cambios de escena y momentos – Otra calle a media luz. Un hombre anciano bien

Vestido aparece en escena y se topa con Mr. Hyde)

Sir Danvers (Detrás de Mr. Hyde): Disculpe, señor. ¿Podría ayudarme? Me he perdido.

Mr. Hyde (Voltea y lo mira sarcásticamente): Ja, ja, ja. ¿Se ha perdido?... ¡Viejo estúpido! Y dígame, su camino era por allá

O… tal vez es por acá. (Juguetea con su bastón y con el anciano de manera burlona). Ja, ja, ja.

Sir Danvers: ¡Pero qué se ha creído? ¿Por qué se burla de mí?... ¡Infame!

Mr. Hyde (Se molesta – Música de fondo): ¡Yo! ¿Infame? (Empuja al hombre; lo hace caer, éste deja caer unas cartas. Allí

Mr. Hyde lo golpea y patea salvajemente).

Sir Danver (Con miedo): ¡No! ¡Por favor! ¡Piedad!... ¡Pieeeeedaaaaad!

(Mr. Hyde sigue golpeando y pateando. Grito de muerte del anciano – Silencio. Mr. Hyde limpia la sangre de su bastón con la

Ropa del anciano. Deja un pedazo del bastón que se había roto al golpearlo. Se va tranquilamente. Sonido de un hombre y dos

Mujeres que vienen y un policía – pitos. Rodean el cadáver).

Mujer 1: ¿Qué ha pasado? (Grita) ¡Un muerto!

Hombre 1: ¡Pobre hombre!

Mujer 2: Sí. ¡Pobre hombre!

Hombre 1: ¿Quién ha hecho esto?

Mujer 2: Yo vi algo a lo lejos. ¡Creo que el hombre que atacó a este anciano era Mr. Hyde!

Policía: ¡Mr. Hyde! Lo investigaremos. Aquí hay algunas cartas (Cogiéndolas). Son para el Sr. Utterson. Hablaremos con él.

Tal vez sepa algo más. (Mirando un pedazo del bastón) ¿Y esto?... ¿Es un pedazo de bastón?

Mujer 1: Debe ser el arma del monstruo.

(Utterson aparece en la escena. El policía le habla a un lado.)

Policía: Tiene que ayudarme Sr. Utterson. Han asesinado al Sr. Danvers, un cliente suyo. Tal vez sepa algo.

Utterson: No, no sabría decir nada. ¿Tienen a algún sospechoso?

Policía: Sí. Según una testigo fue Mr. Hyde.

Utterson (Como sorprendido): ¡Mr. Hyde!

Policía: ¿Lo conoce? Podría ayudarnos a identificarlo.

Utterson: Está bien. Vayamos a su casa.

(Se van y salen de la casa de Mr. Hyde. No lo habían encontrado; pero tienen la otra parte del bastón)

Policía (Con el pedazo de bastón roto): ¡Ese miserable escapó! Pero sin duda, esta es la otra parte del bastón que confirma que

es el asesino…(dirigiéndose a Utterson). ¿Está seguro que no conoce a Mr. Hyde?

Utterson: No, no. ¡Totalmente seguro!

Policía: Es que me han contado que él es amigo íntimo del Dr. Jekyll…Bueno, que todo Londres busque a ese asesino y lo

Atraparemos.

IV. (Cae el telón para el cambio de escenario. Sala del Dr. Jekyll. Este se muestra como un buen hombre)

Utterson (Preocupado): Te lo dije. No sé cómo has podido confiar en ese tal Hyde y, lo peor, cederle tu fortuna en tu

Testamento. Es un asesino. La policía lo busca.

Dr. Jekyll: (Preocupado) Espero que no hayas mencionado mi nombre a la policía.

Utterson: No, no. No he dicho nada.

Dr. Jekyll (Confiado): Gracias. Te juro que ya no veremos más a ese hombre. ¡Te lo juro! ¡Nunca más!

Utterson: ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?

Dr. Jekyll: Confía en mí, Utterson. Sólo confía en mí . ¡Ya no lo veremos más! Pierde cuidado... (Habla para sí mismo – Una

Luz lo ilumina solo a él o se levanta para hablar solo) ¡Eso espero! Mr. Hyde, ese monstruo, ya nunca más debe aparecer según

Mis cálculos.

V. (Cae el telón para el cambio de escenario. Sala del Sr. Utterson. Tocan la puerta con insistencia)

Utterson: ¡Ya voy!... (Al llegar a la puerta) ¿Quién será?... ¡Poole! (Él ingresa muy nervioso) ¡Qué sorpresa! Hace buen

Tiempo que no sé nada de tu amo, el Dr. Jekyll. Él estaba más tranquilo que desapareció Mr. Hyde… Dime, ¿ha sucedido algo?

Poole (Muy nervioso): Sí, es sobre el Dr. Jekyll de quien le vengo a hablar. Disculpe el atrevimiento.

Utterson: No hay inconveniente. Dime…

Poole (Nervioso en todo momento): Ocurre algo muy extraño en la casa. Ya sabe cómo es el Dr. Jekyll. Vive casi encerrado en

el laboratorio. Pero esta vez, no me gusta lo que está pasando, señor. ¡No me gusta nada! (Pausa) Cuando llamo a la puerta del

Dr., me responde otra voz. ¡Otra voz!

Utterson (Sorprendido): ¿Otra voz?... ¿Cómo que otra voz! Te habrás confundido

Poole: ¿Cree que puedo confundir su voz después de haberlo servido 20 años? ¡No, señor!... Al patrón lo han matado y ése…el

que está ahí escondido, en el laboratorio, es el asesino.

Utterson (Algo pensativo): ¡Hummm...! Averigüemos si esto es cierto. ¡Vamos para allá!

(Ambos salen rápido de escena).

VI. (Sala del Dr. Jekyll otra vez – El mismo escenario donde éste había hablado con Utterson – Se observa una puerta

de madera que sirve de separación entre el laboratorio y la sala. Tocan la puerta y la mucama abre. Junto a ella estaba

un empleado más, con miedo).

Utterson: Pero, ¿qué hacen aquí los empleados?

Poole: Tienen mucho miedo, señor.

Utterson: ¡Hum! Veamos al Dr. Jekyll.

Poole (A los dos empleados): Tráiganme un hacha.(Un empleado se levanta para traer el hacha)

Utterson (Sorprendido): ¿Un hacha?

Poole: Es para abrir la puerta si es que ese hombre no la abre. ¡También es por defensa propia si fuera necesario!

(Un empleado le da el hacha. Los tres hombres y Utterson se dirigen a la puerta del laboratorio mientras que la mucama se

queda sentada en un rincón con miedo. Utterson golpea la puerta – Música de fondo).

Utterson (Exaltado y violento): ¡Jekyll! ¡Jekyll! ¡Soy Utterson!

Dr. Jekyll (Con una voz de asustado): ¡Vete! ¡Nooooo! ¡Veteeeeeeeeeeeee!!

Utterson (Exaltado): ¡Jekyll! ¡Abre la puerta!

Dr. Jekyll: Por favor, ¡Vete!!

Utterson (Exaltado): ¡Jekyll! ¡Jekyll! ¡Soy Utterson!

Dr. Jekyll: ¡Vete! ¡Nooooooo! ¡Veeeeeteeeeee!

(Se oye la transformación de Jekyll en Hyde. Se escucha rompimiento de frascos y que botan las cosas)

Utterson: ¡Abre! ¡Tengo que verte por las buenas o por las malas! ¡Abre esa puerta! Te exijo que me abras la puerta!... ¡He

dicho que abras esa puerta!

Mr. Hyde (Voz tenebrosa y gritando): ¡Infame! ¿Quieres tener en frente de ti a este demonio? ¡¡Veeeeeteeeeee!!

Utterson: ¡Abre esa puerta!

(Utterson comienza a golpear la puerta con hachazos. Sonido correspondiente)

Mr. Hyde: (Amenazante) ¡Nooooooo! ¡Váyaaaaanseee! ¡¡Largoooo o los matos!!

Utterson: ¡Sé que eres tú Hyde! ¡Y te juro por mi vida y por la vida de mi amigo que acabarás en la horca!

Mr. Hyde (Con voz de moribundo): ¡Déjenme! ¡¡Váyanse!! ¡Déjenme solo!.... ya….todo…..ha terminado…

(Mr. Hyde calla. Silencio del otro lado de la puerta)

(Utterson derriba la puerta y todos entran. Silencio. Ven el cuerpo de alguien en el suelo).

Utterson: ¿Es Hyde?

Poole: Sí… señor.

Utterson: ¿Está… muerto?

Poole (con miedo se acerca al cuerpo): Creo que está muerto…¿Desea...? (Utterson lo interrumpe)

Utterson: Sí. Deseo verle la cara. Tiene un frasco en la mano… Creo que se ha suicidado. ¿Dónde está Jekyll? ¿Dónde lo ha

Escondido este demonio?

Poole (Mira un sobre con el nombre de Utterson): Aquí hay un documento, Mr. Utterson. Es para usted.

Utterson (Camina hacia la sala): Es la letra del Dr. Jekyll. (Lee la carta) “Londres, 13 de marzo de 1886…”. “Mi querido

Utterson cuando leas esta carta ya estaré muerto”. (Cambio de voz a la del Dr. Jekyll) “Como sabes, he realizado estudios

Científicos con mucho éxito. Cierta vez, me dediqué a buscar la forma de separar esa dualidad que existe en todo hombre: la

Del bien y la del mal. ¿Pero cómo hacerlo? A través de incansables horas de investigación, logré crear una pócima que

Permitía esta separación en dos personas distintas. Así una noche maldita (Se escucha el sonido de truenos y lluvia. - Música

De fondo - Oscuridad total – Solo se ve el laboratorio del Dr. Jekyll, quien está haciendo un experimento mientras que se sigue

Escuchando su voz por el audio), me armé de valor y bebí (Se oye que bebe por el audio, pero también se observan todos los

Hechos). Sentí unas sacudidas, primero agradables, luego desgarradoras (Se oye una queja y gritos), un rechinar de mis

Huesos. (Se escuchan voces de un ser transformándose) y un horror profundo que poco a poco se fue disipando (VA

SURGIENDO OTRA VOZ, HABLAN A LA PAR) Y comencé a sentirme más joven! Más ligero! (SOLO LA VOZ

TENEBROSA) Como si por fin fuera libre. Supe entonces respirar por primera vez de esta vida malvada. ¡ERA

INFINITAMENTE PERVERSOO (RIE)! Yo me había convertido en MR. HYDE… (RÍE TENEBROSAMENTE Y DE FONDO SE OYEN TRUENOS)